Hindi is Ashok’s native language.  An English translation of the Hindi poem follows the Hindi version (thanks to ChatGPT).

जिंदगी की राह आसान नहीं
चलते ही जाना, रुकना नहीं
मोड़ बहुत आएंगे
पांव भी ठोकर खाएंगे
फिर भी रुकना नहीं।

पहाड़ की चढ़ाई और उतराई
धूप और बरसात की आंख मिचोली
आंधी ओलों की छेड़छाड़
कदम धीरे धीरे उठेंगे
रास्ता मुश्किल हो जाएगा
फिर भी रुकना नहीं।

चोर उच्चके भी मिलेंगे
भूख प्यास भी लगेगी
शरीर युद्ध करेगा
आत्मविश्वास की लड़ी खुलेगी
फिर भी रुकना नही।

रात का भयानक कालापन
दिन की आग समान धूप
गर्मी की लू, जाड़े की ढंडी हवा
हासला तोड़ देंगे
एक कदम आगे, दो कदम पीछे
फिर भी रुकना नहीं।

जीवन का पथ तो पार करना है
करो हंसी खुशी से या
या अपने आंसुओं में मरो
यह तो तुम्हारा निर्णय है
जैसी भी हो मन स्थिति
तुम्हें रुकने का इंतिख़ाब नहीं।

बस एक अंत आएगा
लेकिन कब, किसी को पता नहीं
उसके इंतजार में बैठना नहीं
चलते ही जाना
कुछ भी हो, लेकिन रुकना नहीं।

English translation of the Hindi poem (thanks to ChatGPT).

The Path of Life is Not Easy, still don’t stop.

The path of life is not easy,
Keep moving, don’t stop.
Many turns will come,
Your feet will stumble,
But still, don’t stop.

Climbing and descending mountains,
The hide and seek of sun and rain,
The teasing of storms and hail,
Your steps will move slowly,
The path will become difficult,
But still, don’t stop.

You will meet thieves and robbers,
You will feel hunger and thirst,
Your body will wage a war,
The thread of confidence will unravel,
But still, don’t stop.

The terrifying darkness of night,
The sun’s scorching heat of day,
The hot winds of summer, the cold breeze of winter,
Will break your spirit,
One step forward, two steps back,
But still, don’t stop.

You have to cross the path of life,
Do it with joy or
Die in your tears,
That is your decision,
Whatever your state of mind,
You don’t have the choice to stop.

There will be an end,
But when, no one knows,
Don’t sit waiting for it,
Keep moving,
Whatever happens, don’t stop.