An English translation by ChatGPT, with minor edits by the author, follows at the end of the Hindi poem.

________________________________________________________________________________________________________

मेरी मां तुझे मेरा सलाम
भगवान के बाद बस तेरा नाम।

मां तो भगवान का रुप है इस धरती पर
ठिठुरते जाड़े  की धूप है इस धरती पर।

त्याग और समर्पण की प्रतिमा है मां
धैर्य और शक्ति का प्रतीक है मां।

उसके आंचल की छाया में सुरक्षा
उसके हृदय में सब के लिए सुलक्षा।

हर दर्द को सहती, और हँसती रहती
परिवार की हर मुश्किल खुद ही सहती।

मां बहुत सारे किरदार निभाती है
फिर भी पूरा आभार नहीं पाती है।

मां की ममता से जीवित हैं सब
मां के आशीर्वाद से सुखित हैं सब।

मां तो जीवन भर की रक्षक
मृत्यु के बाद भी वो शिक्षक।

मैंने अपनी मां को बहुत निराश किया
अमेरिका में रहने के निश्चय से दुख दिया।

जब तक इस चीज की अकल आई
तब तक भारत की दुनिया हो गई पराई।

अब तो यह भार दिल पर बैठा रहेगा
बस चिता पर लेट जाने से ही उतरेगा।

अब मां की बहुत याद आती है
उसकी कमी बहुत सताती है।

यह तो जीवन का एक रीति है
दिवंगत के लिए आत्मा रोती है।
______________________________________________________________________________________________

English Translation by ChatGPT with minor edits by the author.

My mother, to you, my deepest salute,
After God, none can substitute.

A form divine upon this land,
A winter sun so warm and grand.

A statue of sacrifice and care,
A symbol of patience, strength so rare.

Beneath your shade, I found my peace,
Within your heart, love never ceased.

You bore each sorrow, smiled through pain,
Assumed family’s troubles as your own.

You played so many roles with grace,
Yet gratitude never found its place.

By your nurture, all souls survive,
By your blessings, all hearts thrive.

A guardian through life’s endless fight,
A teacher even beyond the light.

I brought you grief with my own ways,
Leaving for foreign lands, your gaze.

By the time I understood my sin,
India had changed, I won’t have fit in.

Now this burden rests on me,
Only death will set it free.

I miss you more with every day,
Your absence haunts in every way.

But such is life’s eternal call,
The soul must weep when loved ones fall.

Photos downloaded from Pixabay under free license.
______________________________________________________________________________________________