आपकी याद में हम तरस रहे हैं (I am lost without you) – A Hindi Poem
An English translation and transliteration into the English alphabet, both by ChatGPT (with some editing by the author), follows the Hindi version.
______________________________________________________________________________________________________
आपकी याद में हम तरस रहे हैं
थकी आंखों से सूखे आंसू बरस रहे हैं
दिन तो किसी तरह से गुज़र जाता है
पर रात में अकेलापन बहुत सताता है।
मैं आपसे पूछूं, क्यों छोड़ कर चले गए
अपनी नजरों से देखा मैंने, आप बदल गए
आपने जो मांगा मैंने खुशी से दिया
कैसा भी माहौल हो मैंने मना नहीं किया।
ऐसी भी क्या गुस्ताख़ी, रिश्ते को जला दिया
मेरे चाहत के चिराग को आपने बुझा दिया
इतने दिनों के बाद भी मैं मुकम्मल हूं
वापस पाने के लिए मैं बहुत चंचल हूं।
इस जहां में सब कुदरत का खेल है
घराना किसी का महल और किसी का जेल है
किसी को बिन मांगे हर चीज़ मिले
और किसी के फूल रहें बिन खिले।
______________________________________________________________________________________________________
English translation by ChatGPT (with some editing by the author)
I am lost without you
I am lost without you
Dry tears fall from my tired eyes
Somehow, I manage to pass the day
But loneliness haunts me at night.
I ask you, why did you leave?
In my eyes, you have changed
I gave you whatever you desired
No matter the situation, I never refused.
What did I do to break our bond?
You threw cold water on the flame of my affection
Even after all this time, I am pure
To have you back, I remain restless.
In this world, everything is nature’s game
For some, home is a palace, for others, a jail
Some get everything without asking,
While for some, flowers never bloom.
______________________________________________________________________________________________________
Transliteration into the English alphabet by ChatGPT (with some editing by the author)
Aapki yaad mein hum taras rahe hain
Thaki aankhon se sukhe aansu baras rahe hain
Din to kisi tarah se guzar jaata hai
Par raat mein akelapan bahut sataata hai.
Main aapse poochhun, kyun chhod kar chale gaye
Apni nazron se dekha maine, aap badal gaye
Aapne jo maanga maine khushi se diya
Kaisa bhi maahaul ho maine mana nahi kiya.
Aisi bhi kya gustakhi, rishte ko jala diya
Mere chahat ke chirag ko aapne bujha diya
Itne dino ke baad bhi main mukammal hoon
Wapas pane ke liye main bahut chanchal hoon.
Is jahaan mein sab kudrat ka khel hai
Gharana kisi ka mahal aur kisi ka jail hai
Kisi ko bin maange har cheez mile
Aur kisi ke phool rahen bin khile.
______________________________________________________________________________________________________